精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
8 月 25日晚，享譽世界劇壇的俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院攜話劇《假面舞會》重磅亮相國家大劇院。里馬斯·圖米納斯執導的此版《假面舞會》在保留萊蒙托夫原作韻味的基礎上，在舞臺布景、戲劇情節和表演編排上都有更為深入的挖掘和雕琢，將扣人心弦、發人深省的故事飽滿地呈現在舞臺上，讓觀眾們充分領略了俄羅斯戲劇的無窮魅力。
《假面舞會》的登臺亮相也拉開了 2016國家大劇院國際戲劇季“致敬大師”單元的序幕， 9月 15日至 24日，英國莎士比亞環球劇院將帶來莎翁喜劇名作《威尼斯商人》，德國柏林邵賓納劇院則將精彩呈現本屆國際戲劇季閉幕大戲《偽君子》。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
里馬斯·圖米納斯實力執導萊蒙托夫名作
瓦赫坦戈夫劇院登臺展現俄羅斯戲劇魅力
《假面舞會》是俄羅斯“民族詩人”米哈伊爾·萊蒙托夫的戲劇代表作品。這位與普希金齊名的偉大詩人英年早逝，卻在短短的二十七年中寫下了《當代英雄》《惡魔》等驚世之作。《假面舞會》揭露了十九世紀三十年代俄羅斯文化變遷中貴族道德的自私和虛偽，展示了主人公阿爾別寧高貴的個性在一個庸俗的社會里走向毀滅的悲劇，是一部堪與莎士比亞名劇《奧賽羅》媲美的戲劇作品。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
瓦赫坦戈夫劇院版《假面舞會》的此番上演，可以說為中國觀眾展示了俄羅斯當代戲劇的發展面貌。享譽世界劇壇、歷史悠久的瓦赫坦戈夫劇院在創排經典劇目上有著豐富的經驗，創始人葉甫蓋尼·瓦赫坦戈夫提出了“幻想現實主義”的表演理念，強調用藝術的形式將體驗傳遞給觀眾。在瓦赫坦戈夫劇院幾代領導者對戲劇表演的探索中，劇院逐漸形成了自己的風格，并深受俄羅斯乃至世界劇迷們的喜愛。《假面舞會》的導演里馬斯·圖米納斯也是劇院現任的藝術總監。作為一位來自立陶宛的戲劇導演，能夠擔任俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院的“掌門人”，也足以證明他的世界聲譽和導演實力。中央戲劇學院教授彭濤介紹道：“里馬斯·圖米納斯等在二十世紀七、八十年代登場的立陶宛導演們全都在俄羅斯接受了戲劇的高等教育。他們以自己的方式進行了消化，同時創造出獨特的戲劇語言”。《假面舞會》原著是一部詩劇，如果將其搬上舞臺，就需要導演更為積極地尋找與戲劇文本對應的非語言表現手段。“在蘇聯時期，由于戲劇審查對于文本的限制，導演便努力通過視覺、詩化的形象進行彌補，以戲劇語言的手段去表現那些不允許說出來的東西。”彭濤教授解釋道。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
圖米納斯執導的《假面舞會》最初是于 1997年在其建立的維爾紐斯小劇院上演， 2010年他重新將這部劇作搬上了瓦赫坦戈夫劇院的舞臺。作為一部復排之作，圖米納斯并沒有掉以輕心，而是根據瓦赫坦戈夫劇院演員們的特點進行了二次創作。此次登臺國家大劇院出演《假面舞會》中阿爾別寧和男爵夫人的演員 葉甫蓋尼·克尼亞澤夫及莉迪亞·韋列佐娃都是俄羅斯聲望極高的表演藝術家，二人分別獲得了俄羅斯聯邦人民藝術家及榮譽藝術家稱號，并曾在戲劇作品《安娜·卡列尼娜》《奧賽羅》《圖蘭朵》等中有過精彩的表演。當晚，“老戲骨”們對于角色的精湛演繹和出色塑造，為觀眾們再現了萊蒙托夫筆下這些具有時代特征的經典形象。克尼亞澤夫具有極強的可塑性，可以在喜劇演員與悲情角色中自由轉換，這也讓他能夠駕馭起阿爾別寧這類具有復雜性格的角色。從第一幕中意氣風發的“賭神”，到最終殺妻致瘋的“惡魔”，克尼亞澤夫準確把握住了人物性格的細微轉變，讓阿爾別寧的形象合乎情理而出人意料，令人憎惡也發人深思。在“老戲骨”的強大氣場下，年輕演員對于尼娜、公爵等人物的拿捏也毫不遜色，在昏暗的舞臺布景和陰郁的眾人里，尼娜身著白衣宛如舞臺上飄落的“雪花”，成為劇中最令人憐惜的一抹純潔與善良。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
2016 國家大劇院國際戲劇季“致敬大師”單元啟幕
《威尼斯商人》《偽君子》接棒上演再現經典名作
瓦赫坦戈夫劇院的《假面舞會》將連演三場，觀眾們在領略了俄羅斯戲劇的魅力之后， 9月 15日至 18日，英國莎士比亞環球劇院將帶來莎翁喜劇《威尼斯商人》。此次亮相國際戲劇季的《威尼斯商人》是導演喬納森·芒比在 2015年創排的新作，首演之后獲得了英國主流媒體的好評， 《泰晤士報》 認為 “該劇制作精良，平衡有序，處處散發著智慧的光輝。” 創作于十六世紀末的《威尼斯商人》是莎士比亞早期創作的重要作品，講述了年輕人 巴薩尼奧打算追求心上人鮑西婭而四處借款，遭遇威尼斯商人夏洛克“一磅肉”的抵押條件，商船因故沒有按時返回，眾人卻機智化解了夏洛克的無理要求，最終皆大歡喜有情人終成眷屬。作品中既有喜劇的歡樂氣氛，又蘊含著悲劇的深刻思想，塑造出了夏洛克這一經典的商人形象，成為歐洲文學長廊中的“四大吝嗇鬼”之一。英國莎士比亞環球劇院將攜手戛納影帝、兩度托尼獎得主喬納森·普萊斯，原汁原味呈現這部精致有趣的莎翁喜劇名作。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
本屆國際戲劇季的閉幕大戲則由德國柏林邵賓納劇院實力呈現，他們將于 9月 22日至 24日為觀眾帶來喜劇大師莫里哀名作《偽君子》。邵賓納劇院版《偽君子》是德國先鋒戲劇的代表性作品，劇院用極具實驗性的表現方式對這部創作于十七世紀的莫里哀名作進行了創排。基于 “劇團劇場 ”的理念，劇院強調以演員、戲劇人物和戲劇場景為中心，無論是排演經典劇目還是原創新作，都旨在追求一種當代的、實驗性的戲劇語言，將焦點落在故事的講述方式及臺詞的精確表達上。據悉，此次執導《偽君子》的導演邁克爾 ?塔爾海默曾于 2015年憑借該劇摘得了金面具獎。《偽君子》原作在莫里哀生活的時代已經顯露出打破傳統的鋒芒，而塔爾海默導演用碎片化、顛覆性的手法同樣打破了劇中宗教等各類問題的嚴肅性，同時重構起這部具有現實思考意義的 “新作 ”。
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
精致面具矯飾虛偽謊言高貴靈魂走向毀滅深淵 俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院《假面舞會》震撼亮相國家大劇院 凌風攝影
|
