5月18至20日，國家大劇院“中國當(dāng)代著名導(dǎo)演作品邀請展”將迎來一部李六乙導(dǎo)演作品《小城之春》。該劇改編自費穆導(dǎo)演拍攝于1948年的同名電影，由李六乙根據(jù)著名音樂家費明儀女士提供的其父費穆先生的珍貴電影劇本手稿及其他相關(guān)資料改編完成，2015年4月在香港文化中心大劇院成功首演。李六乙身兼話劇《小城之春》的劇本改編、導(dǎo)演、舞美設(shè)計，聚集盧芳、荊浩、雷佳等實力主演，以極具實驗與創(chuàng)新意識的手法為這部在電影史上的扛鼎之作賦予新的解讀，在致敬費穆經(jīng)典電影的同時，用前衛(wèi)的舞臺裝置與表演形式賦予經(jīng)典以嶄新的意義。
李六乙導(dǎo)演作品《小城之春》改編自費穆導(dǎo)演1948年同名經(jīng)典電影，圖為《小城之春》劇照
費穆導(dǎo)演的電影《小城之春》曾被評為中國電影90年歷史上10部經(jīng)典作品之一，2005年香港金像獎協(xié)會公布的“最佳華語片一百部”中，《小城之春》成為得票最高的電影。2001年，田壯壯導(dǎo)演為向費穆先生致敬，曾將電影重拍。電影用詩化的鏡頭語言講述戰(zhàn)后頹敗的小城中，少婦周玉紋和長期抱病的丈夫戴禮言生活寡而無味，玉紋喜歡到殘破的城牆上走一走，有時能在那里待上一天，沒有人知道她在想什么。直到有一天，禮言幼時的同學(xué)章志忱回到小城。他的到來猶如在死水中投下一顆石子，在各人心間泛起漣漪。這次重逢喚起了章志忱與周玉紋二人的舊情，戴禮言年少的妹妹戴繡也喜歡上了舉止優(yōu)雅的志忱……情與理的矛盾，去與留的抉擇，家國時事更迭下的知識分子該何去何從？李六乙導(dǎo)演堅信從電影到話劇并沒有代溝，人物的悲憫和思慮、言語中的詩意、當(dāng)代的審美和哲思、憂傷的美學(xué)氣質(zhì)，看似與現(xiàn)在的生活不同，實際息息相關(guān)，作品主題毫不過時。一方面，話劇舞臺上的城墻改由一摞摞的書本堆砌而成，古詩詞和昆曲化為人物的一部分完成抽象的抒情達(dá)意；另一方面，觀眾可以清晰看到城墻上搖曳的野草、男主人公的藥罐等等，讓人不禁跟隨人物回到舊時小城。此外，在電影原有的五個角色基礎(chǔ)上，李六乙導(dǎo)演別出心裁地加入了“閱讀者”一角，將劇中人物復(fù)雜的內(nèi)心情愫外化而出，增進(jìn)戲劇張力。
在今年1月，國家大劇院與北京李六乙戲劇工作室聯(lián)合制作莎士比亞話劇《李爾王》的首演中，飾演李爾王二女兒瑞根的著名演員盧芳，此次將作為《小城之春》的主演再度回歸國家大劇院舞臺。為飾演女主角玉紋，盧芳特地拜師學(xué)習(xí)昆曲，有觀眾評價：“當(dāng)盧芳以演員的身份拿著手帕，攜起菜籃，在一段靜默的徘徊中漸漸變成那個在城頭獨自謂嘆的年輕少婦周玉紋時，精彩便已開始。在一段沒有任何視聽的舞臺氛圍中，獨自表現(xiàn)出時空流轉(zhuǎn)和人物轉(zhuǎn)換，腳下的功力和表演節(jié)奏的掌握可見一斑。凝神屏息中，她終于以第一人稱的方式娓娓道來那段周而復(fù)始的苦悶生活，那聲音較從前更富有感染，那語言里有著深深的懸念與韻味�！痹拕“娴摹缎〕侵骸犯谦@得費穆女兒費明儀的認(rèn)可與贊許：“把《小城之春》從銀幕搬到舞臺是有困難的，李六乙不僅保留了原來電影的精華，還用舞臺藝術(shù)重新進(jìn)行了豐富。我相信我父親要是能看見的話，一定會很高興。就好像貝多芬的音樂每個人都可以有不同的演繹，但音樂里仍然有貝多芬的性格�！� 作曲家譚盾也稱贊該�。骸翱催@部戲每一秒鐘我都被吸引著，像在聽四手聯(lián)彈，方方面面無休止地對位，實在是過癮。當(dāng)今這么浮躁、繁忙的社會里面，能夠沉下心來，詮釋一個那么偉大的藝術(shù)家的作品，我向你們致敬�！� 中國劇協(xié)主席、著名演員濮存昕直言自己對《小城之春》的喜愛：“李六乙改編過不少劇本，這部作品是從電影來的，但他的語言的載量要大得多。依靠演員的敘事，同時也是劇情中角色的對話、旁白、獨白……混雜在一起，六乙用自己的語言給大家講故事，這個故事講得很好，我喜歡�！�
|
